Semnificația și originea expresiei: Curcan rece


Curcan rece

Alte expresii despre:

  • Animale
  • Fraze americane

Care este semnificația expresiei „Curcan rece”?

Retragerea bruscă și completă dintr-o substanță captivantă și / sau efectele fiziologice ale unei astfel de retrageri. De asemenea, predominant în SUA, vorbind simplu.

Care este originea expresiei „Curcan rece”?

La aceasta în timpul anului, probabil că v-ați săturat de curcan rece. Cu toate acestea, aici este o altă placă.

Termenul „curcan rece” este acum utilizat în mod predominant ca denumire a procesului de retragere a medicamentelor. De asemenea, prin extensie, este folosit pentru a se referi la orice întrerupere bruscă a ceva suntem obișnuiți. Pentru a găsi originea termenului, trebuie să ne adâncim în analele vorbirii americane. Să vorbim despre curcan.

Curcanul apare în psihicul american datorită legăturii sale cu primii coloniști europeni și este, așa cum știu chiar Limies ca mine, elementul central al mesei anuale de Ziua Recunoștinței. În SUA și, din câte nu pot spune nicăieri altundeva, „vorbirea simplă / trecerea la treabă” se numește „vorbind curcan rece”, care a fost scurtat în discursul actual la doar „vorbind curcan”. Această utilizare datează de la începutul secolului al XX-lea, ca în acest exemplu din The Des Moines Daily News, mai 1914:

Am auzit duminică dă-i predica „Booze” și crede-mă că ticălosul poate face ca lacrimile să curgă dintr-o piatră. Și mai mult, el vorbește „curcan rece”. Știi ce vreau să spun – numește o pică pică.

Ziarul englez The Daily Express a introdus fraza unui public englez într-o ediție din ianuarie 1928:

” A vorbit curcan rece despre sex. „Curcan rece” înseamnă adevăr simplu în America. ”

„ Vorbind de curcan rece ”nu însemna o prostie vorbind, iar expresia partenerului său„ a merge la curcan rece ”înseamnă nu Să faci „curcan rece” era să ajungi direct la scena acțiunii – la capătul profund.

Ceea ce avea curcanul cu vorbirea simplă, nu știm. Există câteva sugestii, dar niciuna nu este susținută cu nicio dovadă și nu este mai probabil să explice sursa expresiei mai bine decât cele pe care ți le-ai putea imagina singur – mai bine doar să recunoaștem, doar nu știm.

Cea mai veche referință la „curcan rece” în legătură cu retragerea de droguri pe care o găsesc este din ziarul canadian The Daily Colonist, octombrie 1921:

„Poate că cele mai jalnice figuri care au apărut în fața doctorului Carleton Simon sunt cele care se predă de bună voie. Când merg înaintea lui, li se administrează ceea ce se numește tratamentul „curcanului rece”. „

În starea de retragere a drogurilor, sângele dependentului este îndreptat către organele interne, lăsând pielea albă și cu pielea de găină. S-a sugerat că la asta face referire „curcanul rece”. Nu există dovezi care să susțină acest punct de vedere. Pentru sursa „curcanului rece” nu trebuie să căutăm mai departe decât abordarea directă, fără prostii, indicată de sensul mai vechi „in the end end” al termenului.

Vedeți alte fraze care au fost inventate în SUA.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *