La mulți ani cu întârziere – Este corect?

Când întârziați să trimiteți cele mai bune urări pentru ziua de naștere a cuiva, aveți o mulțime de opțiuni pentru a spune că vă pare rău că ați întârziat și că le doresc totuși la mulți ani. Cu toate acestea, dacă folosiți cuvântul „întârziat”, nu aveți nicio îndoială – ziua de naștere cu întârziere fericită este modalitatea greșită de a face acest lucru. La mulți ani cu întârziere este formularea corectă.

Se pare că astăzi este aproape imposibil să nu știm când este ziua de naștere a cuiva și avem rețele sociale de mulțumit pentru asta. Facebook vă va anunța când unul dintre prietenii dvs. are ziua de naștere și LinkedIn la fel. Google+ va introduce zilele de naștere ale conexiunilor dvs. în calendarul dvs. Chiar și Skype, care nu este nici măcar o rețea socială, vă va reaminti să trimiteți urări de ziua de naștere contactelor dvs. Dar reușim totuși să uităm (sau să amânăm) trimiterea celor mai bune urări pentru zile de naștere din când în când. Și atunci intră în joc salutările târzii.

Iată un sfat: doriți să vă asigurați că scrierea dvs. arată întotdeauna grozav? Gramatic vă poate salva de greșeli de ortografie, greșeli gramaticale și de punctuație și alte probleme de scriere pe toate site-urile dvs. preferate.

Happy Belated Birthday vs. Belated Happy Birt hday

Felicitarea pentru ziua de naștere târzie conține expresia „la mulți ani” și cuvântul întârziat. Se prezintă în două variante – la mulți ani cu întârziere și la mulți ani cu întârziere. Unul dintre cele două ar putea fi utilizat mai frecvent în Statele Unite și, destul de amuzant, este cel care nu este tocmai logic – la mulți ani cu întârziere. Să vedem de ce.

Semnificația de ziua de naștere fericită cu întârziere

Cuvântul tardiv înseamnă că ceva este întârziat sau întârziat. Dacă ați scrie expresia „fericit ziua de naștere întârziată”, dar ați schimba cuvântul „întârziat” cu sinonimul său „târziu”, ați avea ziua de naștere târzie fericită. Și acest lucru ar putea fi corect dacă ziua de naștere ar fi ceea ce a întârziat, dar de când o zi de naștere este aniversarea de nașterea cuiva nu poate fi târziu – sau devreme, de altfel. Salutările pot întârzia, totuși, deci are mult mai mult sens să spui la mulți ani târziu, motiv pentru care ziua fericită târzie este formularea corectă. întâmpinarea corectă, întârziată modifică expresia fericit ziua de naștere. Când o scrieți incorect, fericit modifică expresia ziua de naștere întârziată. Trebuie să aveți în vedere acest lucru și atunci când trimiteți alte felicitări.

Exemple de la mulți ani tardivi

A fost un „La mulți ani” întârziat pentru Majestatea Sa, iar familiile s-au dovedit ieri la un ceai crem de sărbătoare. Del James i-a urat lui Slash o zi de naștere fericită pe Twitter pe 23 iulie Anul acesta – ceva de neimaginat, cu excepția cazului în care Axl și Slash s-au împăcat. – The Daily Mail

O aniversare întârziată pentru popularul șef al știrilor și actualităților RTÉ, Kevin Bakhurst. — The Irish Times

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *