Însemnările iadului deținut de Auschwitz au dezvăluit în cele din urmă


Drepturile de autor asupra imaginii Ifz-muenchen.de
Legenda imaginii O pagină de Notele șterse ale lui Nadjari după prelucrare – originalul este în dreapta

Mărturia îngrozitoare a unui deținut de la Auschwitz forțat să ajute echipele de crimă naziste a fost în cele din urmă descifrată , datorită muncii minuțioase de detectiv și a imaginii digitale.

Pe resturi de hârtie de carte, Marcel Nadjari, un evreu grec, a descris cum mii de evrei erau pășiți zilnic în camerele de gazare. I-a văzut „împachetați ca niște sardine”.

În 1944, tânărul de 26 de ani ardea cu dorința de răzbunare. Auzise de la colegii evrei greci că mama, tatăl și sora lui Nelli muriseră în tabăra Auschwitz-Birkenau, în sudul Poloniei ocupate de naziști, cu un an înainte.

„Adesea m-am gândit să intru cu alții, pentru a pune capăt acestui lucru. Dar întotdeauna răzbunarea m-a împiedicat să fac acest lucru. Am vrut și vreau să trăiesc, să răzbun moartea tatălui, a mamei și a surorii mele dragi „, a scris el.

El a fost printre aproximativ 2.200 de membri ai Sonderkommando – sclavi evrei ai SS care trebuiau să-i escorteze pe colegi evrei la camerele de gazare. Apoi au fost nevoiți să ardă cadavrele, să adune umpluturi de aur și părul femeilor și să arunce cenușa într-un râu din apropiere.

Drepturile de autor ale imaginii Getty Images div. Mașina de ucidere a Germaniei aproape că știa că este doar o chestiune de timp înainte ca SS să-i extermine și pe ei.

Așadar, în noiembrie 1944 Nadjari și-a îndesat manuscrisul de 13 pagini într-un balon termos, pe care l-a sigilat cu un blat din plastic. Apoi a pus termosul într-o pungă de piele și l-a îngropat lângă Crematoriul III.

„Crematoriul este o clădire mare, cu un horn larg și 15 cuptoare. Sub o grădină sunt două pivnițe enorme. Una este unde oamenii se dezbracă și cealaltă este camera morții. Oamenii intră în ea goi și o dată aproximativ 3.000 sunt înăuntru, este blocat și sunt gazate. După șase sau șapte minute de suferință mor „, a scris el.

El a descris cum germanii instalaseră țevi pentru a face camera de gaz să arate ca o sală de duș.

„Canistrele de gaz au fost livrate întotdeauna într-un vehicul al Crucii Roșii germane cu doi bărbați SS. Apoi au scăpat gazul prin deschideri – și o jumătate de oră mai târziu a început lucrarea noastră. Am târât cadavrele acelor femei nevinovate. și copii la lift, care i-au dus la cuptoare. „

Cenușa de la fiecare victimă adultă cântărea aproximativ 640 de grame (1,4 lire sterline), notează el.

Drepturile de autor ale imaginii PAVEL POLIAN
Legenda imaginii Marcel Nadjari în uniforma armatei grecești înainte de a fi trimis la Auschwitz

Citiți mai multe despre Holocaust:

Anul Holocaustului an

Cine sunt milioanele care lipsesc?

Mormintele ascunse ale Holocaustului

Arta supraviețuitoare descrie ororile Auschwitz

Viața după moarte

Este clar din notele sale că se aștepta să moară în t el tabără – dar acesta a fost mesajul său către lumea exterioară. Un mesaj care ar fi însemnat moartea pentru el ar fi aflat SS.

Treizeci și șase de ani mai târziu, un student polonez de silvicultură a descoperit întâmplător termosul, la o adâncime de aproximativ 40 cm (16 inci), în timpul săpăturilor La site.

În mod miraculos, Nadjari a supraviețuit Auschwitz-ului și a fost deportat în lagărul de concentrare Mauthausen din Austria, în timp ce al treilea Reich s-a prăbușit.

După război s-a căsătorit și în 1951 s-a mutat la New York. Avea deja un fiu de un an, iar în 1957 soția sa, Rosa, a născut o fată, pe care au numit-o Nelli – după iubita soră moartă a lui Marcel.

În Salonic înainte de război, el a avut a lucrat ca negustor. La New York și-a câștigat existența ca croitor.

Nadjari a murit în 1971, la vârsta de 53 – nouă ani înainte ca mesajul său de la Auschwitz să fie descoperit.

Solul umed și-a luat efectul: doar 10% din mesaj era lizibil în momentul în care istoricul rus Pavel Polian a decis să-l salveze, folosind tehnologia modernă.

Astfel de dovezi rare și directe sunt „centrale” pentru documentarea Holocaustului, A spus dl Polian.

Legenda imaginii Auschwitz: Imagini despre drone din lagărul de concentrare nazist

Succes de înaltă tehnologie

Luna trecută Institutul de Istorie Contemporană din München a publicat concluziile dlui Polian (în germană). El lucrează la o nouă ediție a Scrolls from the Ashes, o carte rusă despre dovezile Sonderkommando, inclusiv textul lui Nadjari.

Alți patru membri ai Sonderkommando au lăsat înregistrări scrise, cel mai important fiind cel al lui Salmen Gradowski, un evreu polonez. Scriseră mai ales în idiș. După ce au fost găsiți mai devreme, erau în stare mai bună.

Domnul Polian a primit o scanare a manuscrisului lui Nadjari din arhiva Muzeului Auschwitz. După ce a vorbit despre starea proastă a acestuia la radio rus, a fost contactat de un tânăr rus Expert IT, Alexander Nikityaev, care s-a oferit să ajute.

Domnul Nikityaev a petrecut un an experimentând software-ul de imagini digitale Adobe Photoshop pentru a restabili textul decolorat.

El a folosit filtre roșu, verde și albastru – roșul fiind cel mai eficient – pentru a obține o lizibilitate de 90%. Acest lucru a fost făcut cu software comercial, dar analiza multispectrală – tehnologia utilizată de poliție și serviciile secrete – este și mai eficientă.

Domnul Polian a tradus textul din greacă în engleză de Ioannis Carras, un erudit greco-britanic. care locuiește în Freiburg, Germania.

Drepturile de autor ale imaginii Auschwitz.org
Legenda imaginii Ruine ale camerei de gaz și crematoriul III: Intrarea în vestiar

Numărarea trenurilor

Vorbind la BBC, dl Polian a spus că a fost impresionat de estimarea exactă a lui Nadjari a numărul de victime la Auschwitz: 1,4 milioane.

Istoricii spun că naziștii au ucis peste 1,1 milioane de evrei în vastul complex al lagărului și alți 300.000, majoritatea polonezi și prizonieri de război sovietici.

„Deținuții au discutat în mod evident câte trenuri au sosit”, a spus dl Polian.

Dorința de răzbunare „Nadjari” iese în evidență – asta este diferit de celelalte conturi. Și acordă multă atenție familiei sale. De exemplu, el specifică pe cine dorește să primească „pianul” surorii sale moarte.

Nadjari a inclus o introducere, în germană, poloneză și franceză, cerând oricui a găsit manuscrisul să îl transmită ambasadei Greciei , pentru că i-a transmis prietenului său Dimitrios Stefanides.

Nadjari a asistat la o revoltă disperată a membrilor Sonderkommando, conduși de soldați sovietici capturați, care au încercat să arunce în aer cel puțin o parte din cele cinci crematorii, folosind praf de pușcă furat.

Naziștii i-au zdrobit – iar Nadjari nu a fost printre cei răzvrătiți, așa că a supraviețuit.

Aproximativ 110 membri Sonderkommando au supraviețuit Auschwitz-Birkenau, majoritatea evrei polonezi. În majoritatea cazurilor, erau disperați să uite aceste orori – puțini au scris despre calvarul lor.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *