Când luminile se sting Datele prin satelit aruncă o nouă lumină asupra economiei opace din Coreea de Nord


Văzută din spațiu noaptea, Coreea de Nord arată ca prima imagine recent lansată a unei găuri negre: un abis, înconjurat de strălucirea strălucitoare a Coreei de Sud, Chinei și Rusiei, din care nimic nu poate scăpa. Dar Regatul Pustnic emite un pic de lumină, pe care o detectează sateliții care orbitează. Și luminozitatea nocturnă este una dintre puținele surse fiabile de informații despre țară. Aceasta implică faptul că economia Coreei de Nord este mai săracă, mai volatilă și mai vulnerabilă la vreme decât se credea anterior.

Ascultați această poveste

Browserul dvs. nu acceptă elementul < audio >.

Bucurați-vă de mai multe audio și podcast-uri pe iOS sau Android.

Luminile de noapte sunt un proxy puternic pentru activitatea economică. O nouă lucrare a FMI constată că acestea explică 44% din variația PIB-ului pe persoană al țărilor – la fel de strânsă ca cea dintre înălțimea și dimensiunea mâinii unei persoane. În locurile în care înregistrările sunt slabe sau manipulate, luminile nocturne oferă o măsură alternativă a puterii. Un studiu a constatat că printre țările cu luminozitate similară, autocrațiile au raportat o creștere a PIB cu 15-30% mai mare decât au făcut-o democrațiile.

Nicăieri nu există date economice bune mai rare decât în Coreea de Nord. Cele mai detaliate numere provin de la banca centrală din Coreea de Sud, care le derivă din cifrele privind volumele de producție ale diferitelor bunuri. Atunci când este ajustat pentru costul vieții într-o economie asiatică în curs de dezvoltare, cea mai recentă estimare a PIB-ului anual al Coreei de Nord pe persoană este suficientă pentru a cumpăra bunuri și servicii care ar costa 2.500 USD în America.

Cu toate acestea, tabloul pictat de luminile de noapte este și mai sumbru. În 2013, un grup de erudiți a comparat luminozitatea și PIB-ul din China rurală, obținând o ecuație pentru a estima producția economică din lumină. O lucrare viitoare a World Data Lab, un startup și o echipă de cercetători aplică această formulă Coreei de Nord. Oferă un nivel de viață care ar costa 1.400 de dolari pe an în America, făcând Coreea de Nord una dintre cele mai sărace țări din lume.

Datele sugerează, de asemenea, că economia a fost neobișnuit de volatilă. În 2013-15 luminozitatea a scăzut cu 40%. Aceasta implică o reducere de 12% a PIB-ului, inclusiv 19% în regiunea capitalei, Phenian. Cu toate acestea, din 2016, țara s-a luminat din nou.

Este puțin probabil ca sancțiunile internaționale să fi produs acest lucru întunecare. Au fost făcute mai stricte în 2016-17, la fel cum a crescut luminozitatea. O scădere a prețurilor exporturilor nord-coreene, cum ar fi cărbunele, ar fi putut juca un rol.

Dar cauza principală a fost probabil vremea. Coreea de Nord se bazează pe hidroenergie, iar în 2015 a fost arsă de o secetă. Banca Coreei consideră, de asemenea, că producția de electricitate, gaz și apă a scăzut cu 13% în 2015.

Este posibil ca economia să nu fi scăzut atât de mult pe cât sugerează diminuarea. Recesiunile cauzate de întreruperile de curent ar putea reduce în mod disproporționat iluminatul. Mulți nord-coreeni dețin panouri solare, care alimentează activitatea din timpul zilei, care nu este prezentată în luminile de noapte. Și clădirile de stat, a căror iluminare este o alegere politică, reprezintă o mare parte din strălucirea capitalei. Ca și în cazul fizicii din interiorul unei găuri negre, nimeni nu știe ce legi economice se aplică în silueta misterioasă a Coreei de Nord.

Cu toate acestea, o scădere de 40% a luminozității indică o recesiune gravă. Și anul acesta guvernul a admis public că valurile de căldură, inundațiile și seceta au provocat o deficiență gravă de alimente. Regimul pare mult mai pregătit să facă față sancțiunilor comerciale decât mânia naturii.

Surse: World Data Lab în colaborare cu Fundația NOMIS, Universitatea de Economie și Afaceri din Viena și Institutul Internațional pentru Analiza Sistemelor Aplicate ; Grupul de observare a Pământului, NOAA NCEI; „Iluminarea creșterii economice”, de Yingyao Hu și Jiaxiong Yao, document de lucru FMI, aprilie 2019

Acest articol a apărut în secțiunea Detalii grafice a ediției tipărite sub titlul „Când se sting luminile”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *