Betydningen og opprinnelsen til uttrykket: Kald kalkun


Kald kalkun

Andre setninger om:

  • Dyr
  • Amerikanske setninger

Hva betyr meningen med uttrykket «Kald kalkun»?

Den plutselige og fullstendige tilbaketrekningen fra et vanedannende stoff og / eller de fysiologiske effektene av en slik tilbaketrekning. Også, overveiende i USA, tydelig.

Hva er opprinnelsen til uttrykket «Kald kalkun»?

På dette årstid har du sannsynligvis fått nok av kald kalkun. Likevel er her en annen platefull.

Uttrykket «kald kalkun» blir nå hovedsakelig brukt som navnet på tilbaketrekningsprosessen. I tillegg brukes det til å referere til enhver brå avslutning av noe. vi er vant til. For å finne opprinnelsen til begrepet må vi fordype oss i annalene til amerikansk tale. La oss snakke kalkun.

Tyrkia vevner seg stort i den amerikanske psyken på grunn av forbindelsen til tidlige europeiske kolonister og er, som selv Limies som meg vet, midtpunktet i det årlige Thanksgiving-måltidet. I USA, og så vidt jeg kan si noe annet sted, kalles «vanlig å snakke / komme i gang» «snakk kaldt kalkun», som i dagens tale er blitt forkortet til bare «snakkende kalkun». Denne bruken stammer fra begynnelsen av 1900-tallet, som i dette eksemplet fra The Des Moines Daily News, mai 1914:

Jeg har hørt søndag gi sin «Booze» -prediken, og tro meg at skrøp kan få tårene til å strømme ut av en stein. Og videre snakker han «kald kalkun». Du vet hva jeg mener – kaller en spade en spade.

Den engelske avisen The Daily Express introduserte setningen for et engelsk publikum i en utgave fra januar 1928:

» Hun snakket kald kalkun om sex. «Kaldt kalkun» betyr ren sannhet i Amerika. «

» Snakk kaldt kalkun «betydde ikke noe tull og snakk om partnerens uttrykk» å gå kaldt kalkun » tull å gjøre. Å «gå kaldt kalkun» var å komme rett til scenen for handlingen – inn i den dype enden.

Hva kalkunen hadde å gjøre med vanlig tale, vet vi ikke. Det er noen få forslag, men ingen kommer støttet med noe bevis og er ikke mer sannsynlig å forklare kilden til uttrykket bedre enn de du kan forestille deg selv – bedre bare å innrømme, vi vet ikke.

Den tidligste referansen til «kald kalkun» i forhold til tilbaketrekning av narkotika som jeg kan finne er fra den kanadiske avisen The Daily Colonist, oktober 1921:

«Kanskje de mest ynkelige personene som har dukket opp for Dr. Carleton Simon er de som frivillig overgir seg. Når de går foran ham, får de det som kalles den «kalde kalkunen» -behandlingen. «

I narkotikatilstanden er narkomanes blod er rettet mot de indre organene, og etterlater huden hvit og med gåsehud. Det er blitt antydet at dette er det som er hentydet til med «kald kalkun». Det er ingen bevis som støtter dette synet. For kilden til «kald kalkun» trenger vi ikke se lenger enn den direkte, ingen tulltilnærmingen som ble indikert av den tidligere «inn i den dype enden» betydningen av begrepet.

Se andre setninger som ble laget i USA.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *