Maksettu vs. maksettu?

Mikä on ero maksettujen ja maksettujen välillä?

Maksetut ja maksetut sanat kuulostavat samoilta, mutta sanan merkitysten osalta ne ovat täysin etuyhteydettömiä. Sana ”maksettu” sisältää korvauksen käsitteen, mutta ”maksettu” on merislangin termi, joka kuvaa erilaisia merimiehen tehtäviä aluksella.

Tarkemmin sanottuna merenkulun ”maksettu” sisältää substantiivi ”palkka”, joka on toinen sana puutervalle. Muistatko tervaa? Puunkuoresta löydetty tahmea aine? Ennen teräslaivojen aikaan edullisiin laivan tiivisteaineisiin sisältyi puuterva tai piikki vesivuotojen välttämiseksi puuveneissä. Luonnollisesti sana pääsi englantilaisiin lauseisiin esimerkiksi ”Paholainen maksaa” -riville, josta keskustelemme myöhemmin kokonaisuudessaan.

Tällä hetkellä englantilaisten kirjoittajien on yleisempää käyttää ” maksettu ”kuin” maksettu ”. Tämä ei johdu pelkästään siitä, että puiset alukset ovat tuskin asia, vaan siksi, että ”maksettu” on verbi ”maksaa” menneisyydessä. ”Valitettavasti sana” maksettu ”on tavallinen kirjoitusvirhe” maksettu ”ja ihmiset eivät tajua kuinka ne ovat kaksi erillistä sanaa.

Maksetut ja maksetut ovat homofoneja

Tärkein syy siihen, että ihmiset kirjoittavat väärin ”maksettu” maksettuiksi, johtuu siitä, että nämä kaksi sanaa ovat homofoneja. Homofoni on joukko sanoja, jotka lausumme heille samalla tavalla, ja silti niillä on erilainen kirjoitusasu ja merkitys. Muita esimerkkejä homofoneista ovat lyijy vs. johdettu, päämies vs. periaate tai jopa vakuutus vs.

Maksettujen ja maksettujen tapauksessa nämä kaksi sanaa kuulostavat samalta, mutta niillä on erilainen merkitys. Maksettu merenkulku sanotaan kuitenkin joskus ”maksetuksi”, kun venekaapeleiden aihetta käsitellään. Tällöin ”maksettu” on ”maksettu” historiallinen muunnos, eikä sitä pidä sekoittaa ”maksettuihin” (kuten aikaisemmassa korvauksessa).

Maksettujen ja maksettujen avainotot

jos keskustelet rahasta tai kaupasta menneessä ajassa, oikea muoto maksetaan. Jos keskustelet tervasta, pikistä, veneen saumoista tai mistä tahansa merenkulun merkityksestä – niin kauan kuin käytät menneisyyttä, oikea kirjoitusasu maksetaan.

Mitä maksettu tarkoittaa?

Verbi ”maksettu” on merisanan palkka menneisyyden muoto. Sanomme, että palkka on ”meripeninkulma”, koska se on sanastermi, johon sisältyy merialuksen navigointi. Verbi maksaa on puualuksen saumojen sulkeminen, päällystäminen tai täyttäminen substantiivilla ”pay”, joka on tietynlainen piki tai puuterva. Esimerkiksi

”Merimiehet maksoivat lankuille . ”
”Aluksen miehistö maksaa kannelle keskipäivällä.”
”He maksavat kannelle.”

Vaihtoehtoisesti voimme käyttää merenkulun merkitystä ”maksettu” kuvaamaan kaapeleiden voitelua tai köyden irtoamista, jossa on vähän löysää. Esimerkiksi:

”Meidän on maksettava linja ulos … ”
” He alkoivat maksaa kaapeleita … ”
” He maksoivat verkon. ”

Synonyymit

Tiiviste, pato, tulppa, tiiviste, vedenkestävä.

”Paholainen maksamaan” ja muut merenkulun idioomit sanalla pay

Sanalla ”pay” tai ”paid” on useita merenkulun merkityksiä, mutta lauseissa usein käytetään termin niche määritelmiä vuorotellen. Esimerkiksi ilmaus ”pay with slush” ”Kuvaa puuseumojen peittämistä tervalla tai eläinrasvalla aluksen suojaamiseksi myrskyiltä.

Samaan aikaan ilmaus ”maksa ulos” viittaa purjeveneen tasaisen löysäämiseen, kun taas ”maksaa pois” kuvaa sitä, että aluksen sallitaan ”pudota alaspäin” tai kohti purjeveneen suuntaan. tuuli.

”Paholainen maksamaan” on toinen outo sanasto, jonka merimiehet käyttävät ”maksamiseen”. Nykyään englanninkieliset liittävät tämän lauseen pahan teon tahattomiin seurauksiin. Mutta historiallisesti lause ”Paholainen maksamaan” sisältää pelätyn tehtävän sulkea tai maksaa ”Paholaisen sauma”.

Merenkulun sisällä sanasto, ”Devil sauma” on pituimman ja ylimmän sauman puisen aluksen rungossa, joka ulottuu aluksen keulasta perään. Kun alus on vesitasolla, sauma on lähinnä veden tasoa. Joten jos ”maksat Panettelijalle”, maksat sauman veneen ulkopuolella ja luonnollisen vedenpinnan alapuolella.

Pelätty tehtävä oli välttämätön puulaivoille, koska Panettelosauma se on alttiin vuotaville, mutta se vaati myös merimiehiä istumaan aluksen ja valtameren väliin ripustetulle tuolille – todellakin vaarallinen tehtävä. sininen meri.” Ja jos sinulla on ”Paholainen maksamaan, eikä sinulla ole pikiä”, se tarkoittaa, että olet joko tuomittu katastrofiin, olet päättänyt pudota veneestä, tai alus on valmis uppoamaan.

Etymologia maksetuista

Epätavallinen verbi on syntynyt 1600-luvulla tai vuosina 1620–1630.Verbi ”palkka” on johdannainen vanhasta pohjoisranskalaisesta peieristä ja latinankielisestä picāre, joka tarkoittaa ”tahraa sävelellä”.

Mitä maksettu tarkoittaa?

Maksa-sana on verbi maksaa menneen ajan muoto, joka on korvaus toiselle taloudellisesti korvauksena palveluista, tavaroista, lainoista, veloista, tai jopa hyväntekeväisyyttä. Esimerkiksi

”Yritys maksoi henkilöstölleen ylitöitä.”
”Yliopisto maksoi vireillä olevat oikeudenkäynnit.”
”Hänelle maksetaan joka toinen viikko.”

Sana palkka on epäsäännöllinen verbi, koska nykyiset ja tulevat aikamuodot ovat yksinkertaisesti ”palkka”, kun taas kaikki jatkuvat aikamuodot käyttävät muotoa ”maksava”. Sillä välin palkan aiempi partipeli maksetaan. Y-kirjainta ei ole. Lausesimerkkejä ovat

”Hänen työnsä maksaa hyvin.”
”He maksavat WordPressistä.”
”Maksamme vuokran.” ”Hän maksoi Google-mainokset.”

Synonyymit

Korvaus, maksaminen, antaminen, palautus, korvaus, korvaus, korvaus, selvitys, kulutus, vihje.

Antonyms

Ansaitse, hanki, kerää, tallenna, jäykkä, pidättele.

Yleiset lauseet sanalla maksettu

Olitpa ESL-opiskelija tai joku, joka yrittää täydentää kielioppitaitojaan, oppia erilaisista idioomeista ja ilmaisuverbeistä voi olla ylivoimainen. Esimerkiksi verbillä pay on yli 15 yleistä ilmausta, mutta jos joku siirtyy palkan (maksetun) menneeseen aikaan, et ehkä ymmärrä, että joku keskustelee samasta sanasta.

Hämmennyksen välttämiseksi varhaisessa vaiheessa katsotaanpa yleisiä englanninkielisiä ilmaisuja, kun käytetään verbi pay -nimiä:

  • Maksettu kalliisti: Saavuttaa tai saavuttaa jotain kalliita kustannuksia tai uhrauksia, tai kokea virheestä johtuva suuri menetys.
  • Maksettu itsestään: Kun osto tai liiketoiminta alkaa tuottaa riittävästi voittoa kattamaan alkuinvestoinnin.
  • Maksanut sen eteenpäin: Vastaanottaa ystävällisyyttä ja sitoutua auttamaan jotakuta muuta vastineeksi.
  • Kunnioitettu kunnioitus: Osoittaa kunnioitusta jollekulle käymällä hänen kotona tai viimeisellä lepopaikalla.
  • Maksettu pois: Maksetaan jonkun yhteistyöstä tai tapahtumasta, kun ahkera tuottaa palkitsevia tuloksia .
  • Maksettu: Antaa suuri, kertaluonteinen rahasumma jollekin.
  • Maksettu: Koko velan maksaminen kokonaisuudessaan.
  • Maksettu tapa: kattaa kustannukset itse.

Maksettujen etymologia

Verbi pay or paid kirjoitettiin englannin kielelle keski-englannin kautta, missä ’maksa’ tarkoitti ’rauhoittaa’ (tyynenä velan perijä ”Palkan” substantiivimuoto tulee vanhasta ranskalaisesta substantiivista ”paie”, ja verbimuoto tulee ”maksajasta”. Mutta kuten useimmat vanhat ranskalaiset, molemmat sanat ovat peräisin latinan kielestä sanoilla ”pacare” ”rauhoita” ”rauhoittamaan” ja ”pax” tai ”pac-”.

Testaa itseäsi!

Testaa seuraavien monivalintakysymysten avulla, kuinka hyvin ymmärrät maksetun ja maksetun eron.

Vastaukset

  1. D
  2. A
  3. C
  4. D
  5. C

Lähteet

  1. ”Paholainen maksamaan”. Origins of Navy Terminology, Navy.mil, 15. syyskuuta 2009.
  2. ”Maksa”. Sanasto merenkulun termeistä, käännöshakemisto, 2020.
  3. ”Pay”. Lexico, Oxford University Press, 2020.
  4. ”Maksa”. Merriam-Webster.com-sanakirja, Merriam-Webster Inc., 2020.
  5. Steffy, J.R. ”Illustrated Glossary of Ship and Boat Terms”. Oxford Handbook of Maritime Archaeology, Oxford Handbooks Online, joulukuu 2013.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *