¿Qué Blade Runner es el mejor Blade Runner?

Antes de salir a ver Blade Runner 2049 este fin de semana, probablemente deberías volver a ver, o mirar por primera vez, sin juzgar, Blade Runner, el 1982 Película de Ridley Scott que lo inició todo y definió la ciencia ficción para una generación. Afortunadamente, esa película está disponible tanto en disco como a través de servicios de transmisión.

Pero antes de que puedas ver Blade Runner, debes decidir qué versión ver.

Esa no es una elección tan simple como con la mayoría de las películas con varios cortes, como, por ejemplo, las películas de El señor de los anillos, donde puedes ver la versión teatral o la edición «extendida» más larga, que tiene más escenas pero conserva todo lo que está en la versión teatral. Blade Runner, por otro lado, ha sido cortado y recortado ocho veces diferentes (que sepamos).

Sin embargo, hay tres variantes principales de Blade Runner que tienen se lanzó al público en los EE. UU. y que puedes ver en casa. Cada versión tiene ventajas y desventajas; cada una ofrece una experiencia de visualización diferente. Por lo tanto, para ayudarte a elegir la experiencia de Blade Runner que sea mejor para ti, esto es lo que cada una de estas tres las variantes principales tiene para ofrecer.

1) El corte teatral de EE. UU., también conocido como el que tiene la voz en off

Harris en Ford en Blade Runner

En primer lugar está la versión «original» o «teatral»; en realidad, hay dos, pero la más común es la versión teatral de EE. UU., que es la versión que la gente quien compró una entrada a un teatro de Estados Unidos en 1982 habría visto. Ridley Scott no era fanático del montaje teatral, que fue elaborado por ejecutivos de estudio que querían un final feliz para complacer a los espectadores. Pero eso socavó la intención original de Scott de dejar mucho sobre la película ambigua, tanto filosófica como narrativamente.

El corte teatral también contiene una voz en off del ex policía y Blade Runner Rick Deckard ( interpretado por Harrison Ford), que tiene dos propósitos. Uno, explica parte de la historia de fondo de su personaje, lo que podría ayudar a los espectadores que no se sientan preparados para un desafío cinematográfico de mal humor. Pero también hace que la película se sienta aún más como una película de detectives neo-noir, al estilo de Raymond Chandler. Blade Runner extrae algunas señales visuales y narrativas del neo-noir: iluminación oscura y de mal humor, luz que brilla a través de las cortinas de las ventanas, una mujer fatal y una protagonista moralmente conflictiva, mientras se desarrolla en un futuro distópico (¡2019!), Y la narración hace el lado neo-noir realmente se manifiesta. Esto le da un brillo adicional de ambigüedad moral a todo lo que sucede en la película.

Dicho esto, la voz en off en el corte teatral suena desconcertantemente mal, y la entrega apática de Ford deja mucho que desear. Combinado con el «final feliz» demasiado ordenado ordenado por el estudio, el corte teatral no es la primera opción de nadie, incluido Scott.

2) El corte del director, también conocido como el que tiene la pregunta de Deckard

Harrison Ford y Sean Young en Blade Runner

Podrías pensar que una versión del director solucionaría todos esos problemas, pero estarías en lo cierto. La versión del director de Blade Runner tomó un camino tortuoso a la pantalla, cuyas minucias probablemente solo sean interesantes para los fanáticos acérrimos de Blade Runner; en resumen, el nuevo corte fue «supervisado» por Scott, aunque las ediciones reales fueron realizadas por el conservacionista de películas Michael Arick basándose en las notas de Scott. Fue estrenada en cines por Warner Bros. en 1992, y cambió mucho la película que la gente había visto una década antes.

En la versión del director, las voces en off de Deckard desaparecen, al igual que el final feliz, restaurando el final ambiguo previsto sobre el destino de Deckard y Rachael. Pero quizás lo más importante, varias adiciones de repente pusieron en duda si Deckard es humano, algo que el corte teatral nunca da muchas razones para interrogar, o si en realidad es un replicante, creado para cazar a otros replicantes.

Esta nueva ambigüedad se logró en gran parte mediante la inserción de una secuencia en la que Deckard sueña con un unicornio corriendo por un bosque. Debido a que el oficial de Edward James Olmos, Gaff, le da a Deckard un unicornio de origami, esto parece sugerir fuertemente que los recuerdos de Deckard están implantados en lugar de «reales» y, por lo tanto, él es un replicante.

Scott finalmente expresó irónicamente su insatisfacción con el montaje del director, también; cuando se estaba editando juntos, estaba trabajando en Thelma y Louise, y sintió que no lo supervisó adecuadamente.

3) El corte final, también conocido como el verdadero corte del director

Harrison Ford en Blade Runner

Así que en 2007, se lanzó un «corte final» en los cines, que es el verdadero corte del «director» – Scott lo supervisó por completo – pero ese nombre ya estaba tomado.En esta versión aparece una versión más larga del sueño del unicornio, se reinsertaron algunas escenas extraviolentas que solo habían aparecido en el estreno teatral internacional, y toda la película fue restaurada y remasterizada digitalmente para que pareciera nueva.

El corte final es la única versión de Blade Runner sobre la que Scott tenía el control total, por lo que representa mejor su visión original de la película. Se proyectó en los cines, luego se estrenó en una caja de varios discos que incluye las tres versiones principales de la película, más el corte teatral internacional, la «impresión de trabajo» original (que inicialmente solo se había mostrado para probar audiencias y luego fue lanzada en 1990 y 1991 como un «montaje del director», sin el permiso de Scott), y algunas características adicionales.

Si no ha visto Blade Runner, o si ha pasado mucho tiempo, probablemente debería ver el corte final, que está disponible tanto en disco como en varios servicios de transmisión, incluidos Amazon e iTunes. Ese es el que más se asemeja a la visión original de Scott, y encaja mejor con Blade Runner 2049 (dirigida por Denis Villeneuve) en tono y estilo.

Pero si miras Blade Runner de forma regular, es posible que desee probar uno de los otros cortes, especialmente si nunca ha visto la versión teatral de EE. UU., Que también puede alquilar en Amazon o iTunes. Carece de algo de la sofisticación del corte final (así como del sueño del unicornio), pero experimentar la voz en off en particular le da a la película un elenco ligeramente diferente, recordándote que también es neo-noir, algo que Blade Runner 2049 no tiene. sostener tan cuidadosamente. Y aunque el final feliz es innegablemente cursi, también es un poco menos deprimente, lo cual, seamos sinceros, podría ser lo que te espera ahora. (También puede comprar el montaje del director para verlo digitalmente, si realmente lo desea, o encontrarlo en la caja antes mencionada).

Sin embargo, sea cual sea la versión que elija, preste especial atención a cómo se ve la película aspecto. Blade Runner 2049 está ambientado 30 años después de Blade Runner, y uno de sus puntos fuertes es cómo imagina que la distópica Los Ángeles ha evolucionado en el futuro y cómo podría permanecer igual. La película es un medio visual, después de todo, y todas las versiones de Blade Runner, incluida la nueva secuela, son visualmente impresionantes y vale la pena verlas de cerca.

Apoya el periodismo explicativo de Vox

Todos los días en Vox, nuestro objetivo es responder a sus preguntas más importantes y brindarle a usted y a nuestra audiencia en todo el mundo información que los fortalece a través de la comprensión. El trabajo de Vox está llegando a más personas que nunca, pero nuestra marca distintiva de explicaciones el periodismo requiere recursos. Su contribución financiera no constituirá una donación, pero permitirá a nuestro personal continuar ofreciendo artículos, videos y podcasts gratuitos a todos los que los necesiten. Considere hacer una contribución a Vox hoy, desde tan solo $ 3 .

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *