Las notas del infierno del recluso de Auschwitz finalmente revelaron

Derechos de autor de la imagen Ifz-muenchen.de
Título de la imagen Una página de Notas descoloridas de Nadjari después del procesamiento: el original está a la derecha

Finalmente se ha descifrado el escalofriante testimonio de un recluso de Auschwitz obligado a ayudar a los escuadrones de asesinatos nazis , gracias al minucioso trabajo de detective y las imágenes digitales.

En trozos de papel de carta, Marcel Nadjari, un judío griego, describió cómo miles de judíos eran llevados a las cámaras de gas a diario. Los vio «empaquetados como sardinas».

En 1944, el joven de 26 años ardía en deseos de venganza. Había escuchado a otros judíos griegos que su madre, padre y hermana Nelli habían muerto en el campo de Auschwitz-Birkenau, en el sur de Polonia ocupado por los nazis, el año anterior.

«A menudo pensaba en ir con el otros, para acabar con esto. Pero siempre la venganza me lo impedía. Quería y quiero vivir, vengar la muerte de papá, mamá y mi querida hermanita «, escribió.

fue uno de los aproximadamente 2.200 miembros del Sonderkommando, esclavos judíos de las SS que tuvieron que escoltar a otros judíos hasta las cámaras de gas. Luego tuvieron que quemar los cuerpos, recolectar empastes de oro y cabello de mujeres, y arrojar las cenizas a un río cercano.

Derechos de autor de la imagen Getty Images
Image caption Se utilizaron bolitas de cianuro Zyklon B en las cámaras de gas de Auschwitz

Asesinato industrial

Habiendo sido testigo de los nazis De cerca la máquina de matar de Alemania, sabían que era solo cuestión de tiempo antes de que las SS los exterminaran también.

Así que en noviembre de 1944 Nadjari metió su manuscrito de 13 páginas en un termo, que selló con una tapa de plástico. Luego colocó el termo en una bolsa de cuero y lo enterró cerca del Crematorio III.

«El crematorio es un gran edificio con una amplia chimenea y 15 hornos. Debajo de un jardín hay dos enormes sótanos. Uno es donde la gente se desnuda y el otro es la cámara de la muerte. La gente entra desnuda y una vez unos 3.000 están adentro, está cerrado con llave y los gasean. Después de seis o siete minutos de sufrimiento mueren ”, escribió.

Describió cómo los alemanes habían instalado tuberías para que la cámara de gas pareciera una ducha.

«Los botes de gas siempre se entregaban en un vehículo de la Cruz Roja Alemana con dos hombres de las SS. Luego soltaban el gas por las aberturas – y media hora después comenzaba nuestro trabajo. Arrastramos los cuerpos de esas mujeres inocentes y niños al ascensor, que los llevó a los hornos «.

Las cenizas de cada víctima adulta pesaban alrededor de 640 gramos (1,4 libras), señala.

Derechos de autor de la imagen PAVEL POLIAN
Pie de foto Marcel Nadjari con uniforme del ejército griego antes de ser enviado a Auschwitz

Lea más sobre el Holocausto:

El año del Holocausto por año

¿Quiénes son los millones desaparecidos?

Las tumbas ocultas del Holocausto

El arte de los supervivientes representa los horrores de Auschwitz

La vida después de la muerte

De sus notas se desprende claramente que esperaba morir en t acampa, pero este fue su mensaje para el mundo exterior. Un mensaje que habría significado la muerte para él si las SS lo hubieran descubierto.

Treinta y seis años después, un estudiante forestal polaco desenterró por casualidad el termo, a una profundidad de unos 40 cm (16 pulgadas), durante la excavación. en el sitio.

Milagrosamente Nadjari sobrevivió a Auschwitz y la deportación al campo de concentración de Mauthausen en Austria cuando el Tercer Reich colapsó.

Después de la guerra se casó y en 1951 se mudó a Nueva York. Ya tenía un hijo de un año y en 1957 su esposa Rosa dio a luz a una niña, a la que llamaron Nelli, en honor a la amada hermana muerta de Marcel.

En la Salónica de antes de la guerra había trabajaba como comerciante. En Nueva York se ganaba la vida como sastre.

Nadjari murió en 1971, a los 53 años, nueve años antes de que se descubriera su mensaje de Auschwitz.

El suelo húmedo había cobrado su precio: solo el 10% del mensaje era legible cuando el historiador ruso Pavel Polian decidió rescatarlo, utilizando tecnología moderna.

Una evidencia tan rara y directa es «central» para documentar el Holocausto, Polian dijo.

Image caption Auschwitz: Imágenes de drones del campo de concentración nazi

Éxito de la alta tecnología

El mes pasado, el Instituto de Historia Contemporánea de Múnich publicó los hallazgos del Sr. Polian (en alemán). Está trabajando en una nueva edición de Scrolls from the Ashes, un libro ruso sobre la evidencia de Sonderkommando, que incluye el texto de Nadjari.

Otros cuatro miembros de Sonderkommando habían dejado registros escritos, siendo el más importante el de Salmen Gradowski, un judío polaco. Habían escrito principalmente en yiddish. Habiendo sido encontrados antes, estaban en mejores condiciones.

El Sr. Polian recibió un escaneo del manuscrito de Nadjari del archivo del Museo de Auschwitz. Después de hablar sobre su mal estado en la radio rusa, fue contactado por un joven ruso El experto en TI, Alexander Nikityaev, quien se ofreció a ayudar.

El Sr. Nikityaev pasó un año experimentando con el software de imágenes digitales de Adobe Photoshop para restaurar el texto descolorido.

Utilizó filtros rojos, verdes y azules, siendo el rojo el más efectivo, para lograr un 90% de legibilidad. Eso se hizo con software comercial, pero el análisis multiespectral (tecnología utilizada por la policía y los servicios secretos) es aún más eficaz.

El señor Polian consiguió que el texto traducido del griego al inglés por Ioannis Carras, un erudito griego-británico viviendo en Friburgo, Alemania.

Derechos de autor de la imagen Auschwitz.org
Pie de imagen Ruinas de la cámara de gas y el crematorio III: Entrada al vestuario

Contando los trenes

En declaraciones a la BBC, Polian dijo que le sorprendió la estimación precisa de Nadjari de la número de víctimas en Auschwitz: 1,4 millones.

Los historiadores dicen que los nazis mataron a más de 1,1 millones de judíos en el vasto complejo del campo, y a otros 300.000, la mayoría de ellos polacos y prisioneros de guerra soviéticos.

«Los reclusos obviamente discutieron cuántos trenes habían llegado», dijo Polian.

«El deseo de venganza de Nadjari se destaca, eso es diferente de las otras versiones». Y presta mucha atención a su familia. Por ejemplo, especifica a quién quiere que reciba el piano de su hermana fallecida.

Nadjari incluyó una introducción, en alemán, polaco y francés, pidiéndole a quien encontró el manuscrito que lo pasara a la embajada griega. , por reenviar a su amigo Dimitrios Stefanides.

Nadjari fue testigo de una rebelión desesperada de miembros de Sonderkommando, liderados por soldados soviéticos capturados, que intentaron hacer estallar al menos algunos de los cinco crematorios, utilizando pólvora robada.

Los nazis los aplastaron, y Nadjari no estaba entre los amotinados, así que sobrevivió.

Cerca de 110 miembros de Sonderkommando sobrevivieron a Auschwitz-Birkenau, la mayoría de ellos judíos polacos. En la mayoría de los casos, estaban desesperados por olvidar estos horrores; pocos escribieron sobre su terrible experiencia.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *