12 frases de jerga que Boston le dio al resto de Estados Unidos


1. Wicked pissa

Como en: «¡Ya new cah’s wicked pissa!»

Aunque parezca que tu amigo te está insultando, este es el colmo de los cumplidos en Boston. Significa que tu car es increíble.

2. Skeezah, tool, igit

Los bostonianos han creado una miríada de palabras insultantes para sus amigos. Estas se refieren aproximadamente a drogadicto, idiota e idiota.

3. Bang

Otro término de Boston casualmente agresivo, significa ‘girar’. Como en: «¡Golpea un U-ie up, y usa ya blinkah!»

4. Pahlah

Se refiere al salón o sala de estar de la casa. Aquí es donde la familia normalmente se reúne para la actividad social.

5. Down the Cape

Esto se refiere a Cape Cod, el lugar más popular para pasar el rato en el verano. No puedes subir al Cabo porque no existe.

6. Dunkies

Como en Dunkin ‘Donuts, el mejor café de la zona. Tomaré un lahge regulah .

7. Spa

Una pizza, un sándwich y una tienda de conveniencia, todo en uno. Un verdadero bostoniano podría sugerirle que «coma en Town Spa».

8. Badadoes

No, tu amigo no solo tuvo un derrame cerebral. Badadoes significa «patatas» en Boston.

9. ¡No, suh!

Una expresión de total incredulidad. La respuesta correcta es siempre «¡Sí, suh!»

10. ¡Entonces yo no!

Otra frase semi-sin sentido, esta significa «yo también».

11. Rippah

Kegger, gran fiesta. Algo no querrás perderte.

12. The Hub (nunca Beantown)

Esta descripción de Boston – «El centro del sistema solar» – fue acuñada por Oliver Wendell Holmes en el siglo 19. Con un estilo característico, los bostonianos cambiaron rápidamente esto a «El centro del universo». No creo que nadie sepa de dónde vino «Beantown», pero no nos gusta.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *