Die Notizen des Insassen aus Auschwitz aus der Hölle enthüllten schließlich


Bildcopyright Ifz-muenchen.de
Bildunterschrift Eine Seite von Nadjaris verblasste Notizen nach der Verarbeitung – das Original befindet sich rechts

Das erschreckende Zeugnis eines Auschwitz-Insassen, der gezwungen ist, den Nazi-Mordkommandos zu helfen, wurde endlich entschlüsselt Dank sorgfältiger Detektivarbeit und digitaler Bildgebung.

Marcel Nadjari, ein griechischer Jude, beschrieb auf Briefpapierfetzen, wie täglich Tausende von Juden in die Gaskammern getrieben wurden. Er sah sie „wie Sardinen verpackt“.

1944 brannte der 26-Jährige vor Rache. Er hatte von anderen griechischen Juden gehört, dass seine Mutter, sein Vater und seine Schwester Nelli im Jahr zuvor im Lager Auschwitz-Birkenau im von den Nazis besetzten Südpolen gestorben waren.

„Oft dachte ich daran, mit dem zu gehen andere, um dem ein Ende zu setzen. Aber immer hat mich Rache daran gehindert. Ich wollte und will leben, um den Tod von Papa, Mama und meiner lieben kleinen Schwester zu rächen „, schrieb er.

Er war unter etwa 2.200 Mitgliedern des Sonderkommandos – jüdische Sklaven der SS, die Mitjuden in die Gaskammern eskortieren mussten. Dann mussten sie die Leichen verbrennen, Goldfüllungen und Frauenhaare sammeln und die Asche in einen nahe gelegenen Fluss werfen.

Bildrechte Getty Images
Bildunterschrift Zyklon B-Cyanid-Pellets wurden in den Gaskammern von Auschwitz verwendet Deutschlands Tötungsmaschine aus nächster Nähe Sie wussten, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis die SS sie ebenfalls ausrottete.

Im November 1944 stopfte Nadjari sein 13-seitiges Manuskript in eine Thermoskanne, mit der er versiegelte eine Plastikplatte. Dann legte er die Thermoskanne in einen Lederbeutel und vergrub sie in der Nähe des Krematoriums III.

„Das Krematorium ist ein großes Gebäude mit einem breiten Kamin und 15 Öfen. Unter einem Garten befinden sich zwei riesige Keller. In einem ziehen sich Menschen aus und in dem anderen befindet sich die Todeskammer. Menschen betreten es nackt und einmal Etwa 3.000 sind darin verschlossen und vergast. Nach sechs oder sieben Minuten Leiden sterben sie „, schrieb er.

Er beschrieb, wie die Deutschen Rohre installiert hatten, damit die Gaskammer wie ein Duschraum aussah.

„Die Gaskanister wurden immer in einem Fahrzeug des Deutschen Roten Kreuzes mit zwei SS-Männern geliefert. Dann ließen sie das Gas durch Öffnungen fallen – und eine halbe Stunde später begann unsere Arbeit. Wir schleppten die Leichen dieser unschuldigen Frauen und Kinder zum Aufzug, der sie zu den Öfen brachte. „

Die Asche jedes erwachsenen Opfers wog ungefähr 640 Gramm (1,4 Pfund), stellt er fest.

Bildrechte PAVEL POLIAN
Bildunterschrift Marcel Nadjari in griechischer Armeeuniform, bevor er nach Auschwitz geschickt wurde

Lesen Sie mehr über den Holocaust:

Das Holocaust-Jahr von Jahr

Wer sind die fehlenden Millionen?

Die verborgenen Gräber des Holocaust

Die Kunst der Überlebenden zeigt die Schrecken von Auschwitz

Leben nach dem Tod

Aus seinen Notizen geht hervor, dass er erwartet hatte, in t zu sterben er lagerte – aber das war seine Botschaft an die Außenwelt. Eine Nachricht, die für ihn den Tod bedeutet hätte, hatte die SS herausgefunden.

Sechsunddreißig Jahre später entdeckte ein polnischer Forststudent zufällig die Thermoskanne in einer Tiefe von etwa 40 cm (16 Zoll) beim Graben am Ort.

Wie durch ein Wunder überlebte Nadjari Auschwitz und die Deportation in das Konzentrationslager Mauthausen in Österreich, als das Dritte Reich zusammenbrach.

Nach dem Krieg heiratete er und zog 1951 nach New York. Er hatte bereits einen einjährigen Sohn, und 1957 brachte seine Frau Rosa ein Mädchen zur Welt, das sie Nelli nannten – nach Marcel’s geliebter toter Schwester.

Im Vorkriegs-Thessaloniki hatte er arbeitete als Kaufmann. In New York verdiente er seinen Lebensunterhalt als Schneider.

Nadjari starb 1971 im Alter von 53 – neun Jahren, bevor seine Auschwitz-Botschaft entdeckt wurde.

Der feuchte Boden hatte seinen Tribut gefordert: Nur 10% der Botschaft waren lesbar, als der russische Historiker Pavel Polian beschloss, sie mit moderner Technologie zu retten.

Solche seltenen, direkten Beweise sind „zentral“ für die Dokumentation des Holocaust. Herr Polian sagte.

Bildunterschrift Auschwitz: Drohnenmaterial aus dem Konzentrationslager der Nazis

Hightech-Erfolg

Im vergangenen Monat hat das Institut für Zeitgeschichte in München die Ergebnisse von Herrn Polian veröffentlicht. Er arbeitet an einer neuen Ausgabe von Scrolls from the Ashes, einem russischen Buch über die Beweise des Sonderkommandos, einschließlich Nadjaris Text.

Vier weitere Sonderkommando-Mitglieder hatten schriftliche Aufzeichnungen hinterlassen, von denen die wichtigste die des polnischen Juden Salmen Gradowski war. Sie hatten meistens auf Jiddisch geschrieben. Nachdem sie früher gefunden worden waren, befanden sie sich in einem besseren Zustand.

Herr Polian erhielt einen Scan von Nadjaris Manuskript aus dem Archiv des Auschwitz-Museums. Nachdem er im russischen Radio über seinen schlechten Zustand gesprochen hatte, wurde er von einem jungen Russen kontaktiert Der IT-Experte Alexander Nikityaev bot seine Hilfe an.

Herr Nikityaev experimentierte ein Jahr lang mit der digitalen Bildbearbeitungssoftware von Adobe Photoshop, um den verblassten Text wiederherzustellen.

Er verwendete Rot-, Grün- und Blaufilter – Rot ist am effektivsten -, um eine Lesbarkeit von 90% zu erreichen. Dies wurde mit kommerzieller Software durchgeführt, aber die Multispektralanalyse – Technologie, die von Polizei und Geheimdiensten verwendet wird – ist noch effektiver.

Herr Polian ließ den Text von Ioannis Carras, einem griechisch-britischen Gelehrten, aus dem Griechischen ins Englische übersetzen lebt in Freiburg, Deutschland.

Bildcopyright Auschwitz.org
Bildunterschrift Ruinen der Gaskammer und des Krematoriums III: Eingang zum Umkleidekabine

Zählen der Züge

Im Gespräch mit der BBC sagte Herr Polian, er sei beeindruckt von Nadjaris genauer Schätzung der Zahl der Opfer in Auschwitz: 1,4 Millionen.

Historiker sagen, die Nazis hätten im riesigen Lagerkomplex mehr als 1,1 Millionen Juden getötet, und 300.000 andere, die meisten davon Polen und sowjetische Kriegsgefangene.

„Die Insassen haben offensichtlich besprochen, wie viele Züge angekommen sind“, sagte Polian.

„Nadjaris Wunsch nach Rache fällt auf – das unterscheidet sich von den anderen Berichten. Und er achtet sehr auf seine Familie. Zum Beispiel gibt er an, wen er das Klavier seiner toten Schwester erhalten möchte.

Nadjari fügte eine Einführung in Deutsch, Polnisch und Französisch hinzu und fragte, wer das Manuskript gefunden habe, um es an die griechische Botschaft weiterzuleiten , für die Weiterleitung an seinen Freund Dimitrios Stefanides.

Nadjari erlebte einen verzweifelten Aufstand von Sonderkommando-Mitgliedern, angeführt von gefangenen sowjetischen Soldaten, die versuchten, mindestens einige der fünf Krematorien mit gestohlenem Schießpulver in die Luft zu jagen.

Die Nazis haben sie niedergeschlagen – und Nadjari war nicht unter den Meuterern, also hat er überlebt.

Ungefähr 110 Sonderkommando-Mitglieder überlebten Auschwitz-Birkenau, die meisten davon polnische Juden. In den meisten Fällen wollten sie diese Schrecken unbedingt vergessen – nur wenige schrieben über ihre Tortur.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.