Význam a původ výrazu: studená krůta


studená krůta

Další fráze o:

  • zvířatech
  • Americké fráze

Jaký je význam výrazu „Cold Turkey“?

Náhlé a úplné stažení návykové látky a / nebo fyziologické účinky takového stažení. Rovněž, převážně v USA, jasně řečeno.

Jaký je původ výrazu „studený krocan“?

V tomto v ročním období jste pravděpodobně měli dost studeného krocana. Nicméně zde je další deska.

Termín „studená krůta“ se nyní používá převážně jako název procesu odvykání od drog. Rozšířením se také používá k označení jakéhokoli náhlého ukončení něčeho jsme zvyklí. Abychom našli původ termínu, musíme se ponořit do letopisů americké řeči. Pojďme mluvit s Tureckem.

Turecko v americké psychice se rýsuje díky své vazbě na rané evropské kolonisty a je, jak už vím i Limies jako já, středobodem každoročního jídla díkůvzdání. V USA, a pokud nikde jinde nevím, se „prosté mluvení / pustit se do práce“ nazývá „mluvící studený krocan“, který byl v dnešní řeči zkrácen pouze na „mluvící krocan“. Toto použití pochází z počátku 20. století, jako v tomto příkladu z The Des Moines Daily News, květen 1914:

Slyšel jsem neděli předveďte své kázání „Booze“ a věřte mi, že darebák může vytéct slzy z kamene. A navíc mluví „studeným krůtím“. Víte, co tím myslím – rýč nazývá rýč.

Anglické noviny The Daily Express představily anglické publikum tuto frázi v edici z ledna 1928:

“ Mluvila o sexu za studena. „Studený krocan“ znamená v Americe čistou pravdu. “

„ Mluvit se studeným krocanem „znamenalo žádné nesmysly a jeho partnerský výraz„ jít za studeným krocanem „ne dělat nesmysly. „Jít studenou krůtu“ znamenalo dostat se přímo na místo akce – do hloubky.

Co měla krůta společného s prostým mluvením, to prostě nevíme. Existuje několik návrhů, ale žádný z nich není podložen žádnými důkazy a není pravděpodobnější, že vysvětlí zdroj výrazu lépe, než jaký si dokážete sami představit – raději jen přiznat, prostě nevíme.

Nejstarší zmínka o „studeném krůtí“ v souvislosti s abstinenčními drogami, kterou najdu, je z kanadských novin The Daily Colonist, říjen 1921:

„Snad nejbohatší postavy, které se objevily před Dr. Carleton Simonovou, jsou ty, které se dobrovolně vzdají. Když jdou před ním, dostane se jim léčby, která se nazývá „studená krůta“. “

Ve stavu abstinence drogy krev závislého je namířen na vnitřní orgány, zanechává kůži bílou a s husími hrbolky. Bylo navrženo, že o tom se zmiňuje „studený krocan“. Neexistují žádné důkazy, které by tento názor podporovaly. U zdroje „studeného krocana“ není třeba hledat nic jiného než přímý, žádný nesmyslný přístup naznačený dřívějším významem termínu „in the deep end“.

Podívejte se na další fráze, které vznikly v USA.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *