Placené vs. placené?

Jaký je rozdíl mezi placenými a placenými?

Slova placená a placená zní stejně, ale pokud jde o významy slov, jsou zcela nesouvisející. Slovo „zaplaceno“ zahrnuje pojem kompenzace, ale „zaplaceno“ je nautický slangový výraz, který popisuje různé úkoly prováděné námořníkem na lodi.

Přesněji řečeno, nautický „placený“ zahrnuje podstatné jméno „platit“, což je další slovo pro dřevěný dehet. Pamatujete si tar? Lepkavá látka nalezená ve stromové kůře? Před dobou výroby ocelových lodí obsahovaly upřednostňované těsnící materiály dřevěný dehet nebo smolu, aby se zabránilo úniku vody z dřevěných lodí. Přirozeně se toto slovo dostalo do anglických frází pro řádky jako „Ďábel zaplatit“, o kterých se budeme později bavit v plném rozsahu.

V současné době je pro anglické autory běžnější používat “ zaplaceno “než„ zaplaceno “. Není to jen proto, že dřevěné lodě těžko fungují, ale proto, že „zaplaceno“ je minulým příčestím slovesa „platit“. Slovo „zaplaceno“ je bohužel běžným překlepem „zaplaceno“ a většina čas si lidé neuvědomují, jak jsou to dvě samostatná slova.

Placené a placené jsou homofony

Hlavním důvodem, proč lidé překlepují slovo „zaplaceno“ jako „zaplaceno“, je proto, že tato dvě slova jsou homofony. Homofon je sada slov, která jim vyslovujeme stejně, a přesto mají různá hláskování a významy. Mezi další příklady homofonů patří olovo vs. led, principál vs. princip nebo dokonce pojistit vs. zajistit.

V případě placených vs. placených zní tato dvě slova stejně, ale mají odlišný význam. Námořní placená část je však v případě diskuze o lodních kabelech někdy hláskována jako „placená“. V tomto případě je „placená“ historická varianta „placené“ a neměla by být zaměňována s „placenou“ (jako v minulosti odškodnění).

Klíčové způsoby platby pro placené vs. placené

Pokud diskutujete o penězích nebo obchodu v minulém čase, je vyplácena správná forma. Pokud diskutujete o dehtu, smole, lodních švech nebo o něčem v námořním smyslu – pokud používáte minulý čas, platí správný pravopis.

Co znamená placený?

Sloveso „placené“ je minulým časem podoba námořního slova výplata. Říkáme, že výplata je „námořní“, protože je to slovníkový termín zahrnující navigaci na námořních lodích. Platba slovesa je čin utěsnění, potažení nebo vyplnění švů dřevěné lodi podstatným jménem „pay“, druh smoly nebo dřevěného dehtu. Například

„Námořníci zaplatili prkna . “
„Posádka lodi vyplácí palubu v poledne.“
„Platí balíček.“

Alternativně můžeme použít „placené“ v námořním smyslu k popisu mazacích kabelů nebo vypuštění lana s určitou vůlí. Například

„Musíme zaplatit vyčlenit… ”
“ Začali vyplácet kabely … „
“ Vypláceli síť. „

Synonyma

Tmel, přehrada, zástrčka, těsnění, voděodolný.

„Ďábel platit“ a další námořní idiomy se slovem platit

Existuje několik námořních významů slova „platit“ nebo „platit“, ale fráze často začleňují definice výklenku tohoto pojmu zaměnitelně. Například výraz „platit slushem“ “Popisuje akt zakrytí dřevěných švů dehtem nebo zvířecím tukem, který chrání loď před bouřkami.

Fráze „výplata“ mezitím odkazuje na akt stabilního uvolňování plachty, zatímco „výplata“ popisuje akt umožňující lodi „spadnout z závětří“ nebo směrem ke směru vítr.

„Ďábel platit“ je další podivný idiom, který námořníci používají pro akt „placení“. V dnešní době si angličtí mluvčí spojují tuto frázi s nezamýšlenými důsledky špatného činu. Fráze „Ďábel platit“ ale historicky zahrnuje obávaný úkol utěsnění nebo zaplacení „Ďáblova švu“.

V rámci námořních slovní zásoba, „Ďáblův šev“ je nejdelší a nejvyšší šev v trupu dřevěné lodi, sahající od přídě lodi k zádi. Když je loď ve vodorovné poloze, šev je nejblíže vodní hladině. Pokud tedy „platíte Ďáblovi“, platíte šev mimo loď a pod přirozenou hladinou vody.

Obávaný úkol byl pro dřevěné lodě nezbytný, protože Ďáblův šev je nejvíce náchylné k úniku, ale také to vyžadovalo, aby námořníci seděli na židli zavěšené mezi lodí a oceánem – skutečně nebezpečný úkol.

Členové posádky nazývali tuto vnější situaci jako „mezi Ďáblem a hlubinou“ modré moře.“ A pokud máte „Ďábla, který má zaplatit, a bez horka,“ to znamená, že jste buď odsouzeni ke katastrofě, předurčeni k pádu z lodi, nebo je loď připravena se potopit.

Etymologie of payed

Neobvyklé sloveso vzniklo kolem 17. století nebo mezi lety 1620 a 1630.Sloveso „platit“ je derivát staré severní francouzské peier a latinského picāre, což znamená „rozmazat smolou“.

Co znamená zaplaceno?

Slovo zaplaceno je forma minulého času slovesa platit, což je akt finančně kompenzující jiného výměnou za služby, zboží, půjčky, dluhy, nebo dokonce charita. Například

„Společnost platila svým zaměstnancům přesčasy.“
„Univerzita vyplatila nevyřízené soudní spory.“
„Dostává výplatu čtrnáctidenně.“

Slovo výplata je nepravidelné sloveso, protože současné a budoucí tvary času jsou jednoduše „výplaty“, zatímco všechny spojité časy používají tvar „výplaty“. Mezitím je vyplacena minulá příplatková částka. Neexistuje žádné písmeno „y“. Mezi příklady věty patří:

„Jeho práce platí dobře.“
„Budou platit za WordPress.“
„Platíme nájem.“ „Zaplatila za reklamy Google.“

Synonyma

Kompenzovat, vyplácet, dávat, refundovat, odměňovat, refundovat, odměňovat, vyrovnat, utratit, spropitné.

Antonyma

Vydělávejte, získávejte, hromaděte, ukládejte, strnulé, zadržujte.

Běžné fráze se slovem placené

Ať už jste studentem ESL nebo někým, kdo se snaží oprášit své gramatické dovednosti, poznávání různých frazém a frázových sloves může být ohromující. Například se slovesem pay existuje více než 15 běžných frází, ale pokud někdo přepne na minulý čas pay (pay), možná si neuvědomíte, že někdo diskutuje o stejném slově.

Abychom se vyhnuli nejasnostem na začátku, pojďme se podívat na běžné anglické výrazy při použití minulého času slovesa pay:

  • Zaplaceno draho: Dosáhnout nebo získat něco pomocí vysoké náklady nebo oběť, nebo velké ztráty způsobené chybou.
  • Zaplaceno za sebe: Když nákup nebo obchodní snaha začne dostatečně profitovat, aby pokryla počáteční investici.
  • Zaplatilo to dopředu: Přijmout laskavý akt a zavázat se, že na oplátku pomůžete někomu jinému.
  • Placené úcty: Projevit úctu někomu návštěvou jeho domova nebo místa posledního odpočinku.
  • Vyplaceno: Zaplatit něčí spolupráci nebo akci, když tvrdá práce přinese uspokojivé výsledky .
  • Vyplaceno: Poskytnout někomu velkou jednorázovou částku peněz.
  • Splaceno: Splácení celého dluhu v plné výši.
  • Placené jedním způsobem: Pokrýt náklady sám sobě.

Etymologie placených

Sloveso platit nebo platit vstoupilo do anglického jazyka prostřednictvím střední angličtiny, kde „platit“ znamenalo „uklidnit“ (jako uklidnit vymáhače dluhů) ). Podstatné jméno formy „platit“ pochází ze starofrancouzského podstatného jména „paie“, a zatímco slovesný tvar pochází z „platitele“. Ale stejně jako většina staré francouzštiny, obě slova pocházejí z latinského jazyka se slovy „pacare“ pro „uklidnění“ a „pax“ nebo „pac-“ pro „mír“.

Otestujte se!

Vyzkoušejte, jak dobře rozumíte rozdílu mezi placenými a placenými, pomocí následujících otázek s výběrem odpovědí.

Odpovědi

  1. D
  2. A
  3. C
  4. D
  5. C

Zdroje

  1. „Ďábel platit.“ Terminologie původu námořnictva, Navy.mil, 15. září 2009.
  2. „Zaplatit.“ Glosář nautických výrazů, Translation Directory, 2020.
  3. „Pay“. Lexico, Oxford University Press, 2020.
  4. „Pay“. Slovník Merriam-Webster.com, Merriam-Webster Inc., 2020.
  5. Steffy, J. R. „Ilustrovaný glosář pojmů lodí a člunů.“ Oxford Handbook of Maritime Archaeology, Oxford Handbooks Online, prosinec 2013.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *